| Traductions supplémentaires |
| responsibility n | (state of being responsible) | responsabilité nf |
| | | responsable adj |
| | She is mature enough to take on responsibility. |
| | Elle est suffisamment adulte pour être responsable. |
| responsibility n | (instance of being responsible) | responsabilité nf |
| | | responsable adj |
| | He showed his responsibility by doing the tasks without being asked. |
| | Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande. |
| responsibility n | (sthg to care for) | responsabilité nf |
| | The car is your responsibility. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La cuisine, c'est ta responsabilité, pas la mienne ! |
| responsibility n | (dependability) | fiabilité nf |
| | Known for his responsibility, he is trusted by teachers and students alike. |
| | Réputé pour sa fiabilité, il a la confiance des enseignants, comme des élèves. |
Formes composées
|
| accept the responsibility v expr | (be willing to take on duties) | accepter la responsabilité loc v |
| | | accepter d'assumer la responsabilité , accepter d'endosser la responsabilité loc v |
| | | prendre la responsabilité loc v |
| | She accepted the responsibility of planning the office Christmas party. |
| | Elle a bien voulu prendre la responsabilité de l'organisation de la fête de Noël de l'entreprise. |
| corporate social responsibility n | (business: social good) | responsabilité sociale des entreprises nf |
| financial responsibility n | (sensible attitude to money) | responsabilité financière nf |
| financial responsibility n | (duty to provide for [sb]) | obligation de soutien financier nf |
| | | devoir de pourvoir financièrement nm |
| | The father has financial responsibility for his children. |
| individual responsibility n | (personal or civic duty) | responsabilité individuelle nf |
| | We all have an individual responsibility to recycle our rubbish. |
| | Nous avons tous une responsabilité individuelle de recycler nos déchets. |
| is the responsibility of prep | (is the duty of, falls to) | être de la responsabilité de v |
| | It is the responsibility of all doctors to make sure that they are up to date with the latest medical knowledge. |
| | Il est de la responsabilité de tous les médecins de s'assurer de l'état actuel de leurs connaissances. |
| | | il est du devoir de |
| | Il est du devoir des médecins de maintenir leurs connaissances à jour. |
| | | il appartient à |
| | Il appartient à tout médecin de maintenir ses connaissances à jour. |
| ministerial responsibility n | UK (law: constitutional principle) | responsabilité ministérielle nf |
| personal responsibility n | (individual's specific duty) | devoir de chacun nf |
| | It is the personal responsibility of each individual to care for his neighbor. |
| | Il est du devoir de chacun d'aider son prochain. |
| | | responsabilité individuelle nf |
| | On a la responsabilité individuelle d'aider notre prochain. |
| | | devoir personnel nm |
| | On a le devoir personnel d'aider notre prochain. |
take the responsibility,
take responsibility v expr | (accept the blame for [sth]) | assumer la responsabilité de [qch] loc v |
| | Since it was my idea to throw the ball, I took responsibility for the broken window. |
| | When the boss got angry, Charleen took the responsibility. |
| | Vu que c'était mon idée de lancer la balle, j'assume la responsabilité de la fenêtre cassée. // Quand le patron s'est énervé, j'en ai assumé la responsabilité. |
take the responsibility,
take responsibility v expr | (take charge of [sth]) | prendre [qch] en charge loc v |
| | | s'occuper de [qch] v pron + prép |